| And God shall wipe away all the tears from their eyes... and there shall be no more death... neither shall there be sorrow or crying... neither shall there be any more pain... for the former world has passed away. | พระเจ้าจะเช็ดน้ำตาทุกหยดจากตาเขา ความตายจะไม่มีต่อไป การคร่ำครวญและร้องไห้ |
| # # # someone # # to wipe away those tears you cried # | # # # someone # # to wipe away those tears you cried # |
| They wipe away your sweat when you're tired, and your tears when you're sad. | เพราะหากเหนื่อยล้าก็สามารถใช้ซับเหงื่อไคลได้ และเมื่อใดที่ร้องไห้ก็ใช้มันซับน้ำตาออกไป |
| I close my eyes, I wipe away my tears. | ฉันหลับตาลง และปาดหยดน้ำออกจากดวงตา |
| But a new year doesn't wipe away old problems. | แต่ปีใหม่ ไม่ได้ล้างปัญหาเก่าๆทิ้งไป |
| Now clean yourself up, wipe away your tears, because now... you're going to be queen. | ตอนนี้ ไปล้างหน้าล้างตา เช็ดคราบน้ำตาซะ เพราะว่าตอนนี้... |
| 'Grumpa, please wipe away my tears.' | 'คุณตา เช็ดน้ำตาให้ด้วย' |